Головна

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання

18.10.2016 
                                                                                           Угода 
                                            між Урядом України і Урядом Республіки Узбекистан 
                                                       про взаємне визнання та еквівалентність 
                                                                           документів про освіту 
Дата підписання: 18.04.1997
Дата набрання чинності: 18.04.1997 

Уряд України і Уряд Республіки Узбекистан, далі - Сторони,  керуючись Угодою між Урядом України
 і Урядом Республіки Узбекистан про співробітництво в галузі освіти від 20 червня 1995 року; враховуючи взаємну 
заінтересованість у розвиткові рівноправного співробітництва в галузі освіти; висловлюючи взаємну заінтересованість у наданні громадянам більш широких можливостей для отримання необхідної освіти; керуючись у своїх взаємовідносинах пріоритетами загальнолюдських цінностей, зафіксованих у Загальній декларації прав людини; ґрунтуючись на 
раніше досягнутих домовленостях між Сторонами в галузі освіти, погодились про таке: 
Стаття 1 
Сторони розвиватимуть на принципах партнерства 
співробітництво в галузі вищої освіти у напрямках, визначених за 
взаємною домовленістю. Вони докладатимуть зусиль, щоб надати цьому 
співробітництву довгострокового та конструктивного характеру. 
Стаття 2 
Сторони визнають пріоритетними такі напрямки співробітництва: 
розвиток прямих зв'язків між вищими і середніми навчальними 
закладами; 
організацію спільних наукових та навчальних програм і 
проектів, що сприяють розвиткові гуманітарної, природничої 
наукової та технічної освіти; 
розширення академічної мобільності шляхом обміну молодими 
вченими та професорсько-викладацькими кадрами; 
здійснення порівняльного аналізу ліцензування та акредитації 
у системах освіти; 
створення інформаційних мереж і банку даних, обмін існуючими 
матеріалами та розробку нових технологій по дистанційному 
навчанню; 
вивчення мови та культури країни-партнера. 
Стаття 3 
 Сторони сприятимуть розробці спільних програм і проектів, 
котрі могли б стати частиною міжнародних, як існуючих, так і 
майбутніх, а також активному залученню вчених і спеціалістів обох 
країн до їх реалізації. 
 Вони мають намір у межах міжнародних програм і проектів 
сприяти виконанню робіт, що передбачають удосконалення змісту 
освіти, розвиток фундаментальної освіти, створення нових курсів 
навчальних дисциплін та навчально-методичних матеріалів. 
Стаття 4 
 Сторони сприятимуть навчанню громадян своєї країни у 
державних закладах освіти іншої держави. 
 Вступ до навчальних закладів здійснюється відповідно до 
правил приймання до навчальних закладів Сторони, яка навчає. 
Стаття 5 
 Кожна із Сторін на взаємній основі визнає документи про 
освіту державного зразка, що видаються навчальними закладами та 
науковими установами іншої Сторони відповідно до статей 6-9 цієї 
Угоди. 
Стаття 6 
 Сторони беруть на себе зобов'язання на основі взаємності 
визнавати законну силу документів про освіту державного зразка, що 
видаються навчальними закладами та науковими установами обох 
Сторін, з метою надання власникам зазначених документів на 
територіях обох держав рівних прав, як при здійсненні професійної 
діяльності, так і у випадку продовження освіти на більш високому 
рівні. 
Стаття 7 
 Встановлення еквівалентності документів про освіту державного 
зразка компетентними органами Сторін означає, що власники цих 
документів одержали підготовку за відповідною спеціальністю і їм 
надаються ті ж академічні та професійні права, що й особам, які 
мають національні документи про освіту державного зразка. 
Стаття 8 
 Сторони визначають спільну систему визнання та встановлення 
еквівалентності документів про освіту державного зразка, у зв'язку 
з чим протягом двох місяців після набуття чинності цією Угодою: 
створять національні органи, які здійснюватимуть визнання та 
встановлення еквівалентності документів про освіту державного 
зразка; 
створять механізм реалізації цієї Угоди; 
розроблять та ухвалять спільну термінологію і критерії оцінки 
для процедури визнання та встановлення еквівалентності документів 
про освіту державного зразка; 
співпрацюватимуть у зборі необхідної інформації, пов'язаної з 
визнанням та встановленням еквівалентності документів про освіту 
державного зразка, та обміні цією інформацією. 
Стаття 9 
 Спірні питання, пов'язані із застосуванням чи тлумаченням 
цієї Угоди, вирішуються шляхом взаємних консультацій та 
переговорів. 
Стаття 10 
 Сторони з моменту підписання цієї Угоди беруть на себе 
зобов'язання забезпечити обов'язкове виконання її положень за 
допомогою: 
національних органів з атестації наукових і 
науково-педагогічних кадрів і органів управління освітою; 
двосторонніх угод та протоколів між Сторонами. 
Стаття 11 
Ця Угода набуває чинності з дня її підписання. 
Стаття 12 
Ця Угода укладена строком на п'ять років і буде автоматично 
продовжена на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін за 
шість місяців до закінчення терміну її дії письмово не повідомить 
іншу Сторону про свій намір денонсувати Угоду. 

Вчинено у м. Києві 18 квітня 1997 р., в двох примірниках, 
кожний українською, узбецькою та російською мовами, при цьому всі 
тексти є автентичними. 

У разі розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевага 
надається тексту російською мовою. 

За Уряд України                                       За Уряд Республіки Узбекистан 
(підпис)                                                        (підпис)

 

ОСВІТА В УКРАЇНІ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН

18.10.2016

1-783_i

Іноземці в Україні можуть здобувати освіту українською, російською або англійською мовою, в залежності від пропонованих програм та рівня знання мови абітурієнтом. Іноземні студенти мають можливість навчатися у більш ніж 240 вищих навчальних закладах і здобувати освіту за різними спеціальностями. Щороку вищі навчальні заклади України приймають студентів зі 150 країн світу.

Українські вищі навчальні заклади забезпечують пропонують навчання на трьох рівнях вищої освіти зі здобуттям відповідних ступенів:

Перший рівень вищої освіти:

Молодший бакалавр

Бакалавр

Другий рівень вищої освіти:

Магістр

Третій рівень вищої освіти:

Доктор філософії

Доктор наук

В українських вищих навчальних закладах працюють досвідчені викладачі та професори, які мають високий рівень професійної підготовки та роблять навчальний процес цікавим та захопливим, створюючи всі умови для наукового та творчого розвитку студентів.

Головним інформаційним джерелом про вищу освіту в Україні для іноземців є Український державний центр міжнародної освіти Міністерства освіти і науки України. Центр є єдиною офіційною державною платформою, яка займається інформуванням щодо можливостей навчання. На офіційному сайті Українського державного центру міжнародної освітиwww.studyinukraine.gov.ua абітурієнти можуть отримати загальну інформацію про навчальні програми,  процедуру вступу та інші практичні поради. Окрім цього, абітурієнти можуть подавати он-лайн заявки на навчання до будь-якого вищого навчального закладу України через сайт www.studyinukraine.gov.ua.

До послуг, які надаються Українським державним центром міжнародної освіти, входять: перевірка документів абітурієнта, допомога у виборі університету та навчальної програми, допомога з подачею документів до вищого навчального закладу, отримання запрошення на навчання, візова підтримка, організація зустрічі в аеропорту.

МАЙБУТНІ ВИБОРИ – КУРС НА ПОДАЛЬШИЙ РОЗВИТОК КРАЇНИ – ДУМКА АМЕРИКАНСЬКИХ ЕКСПЕРТІВ

18.10.2016

9e44a865ca1df67543a4451c31115d22

У посольстві нашої країни в США відбувся брифінг на тему: «Узбекистан на шляху прогресу: стратегічна послідовність і спадкоємність курсу». У ньому взяли участь представники Конгресу, Держдепартаменту, Міністерства у справах комерції, ділових, академічних і експертних кіл США, а також міжнародних організацій – МВФ і Світового банку.

Присутні детально ознайомилися з досягненнями Узбекистану за роки незалежності, проведеними перетвореннями в суспільно-політичній, соціально-економічній і судово-правовій сферах. Поряд з цим, була представлена розгорнута інформація про хід підготовки до майбутніх президентських виборів в нашій країні.

В ході заходу його учасники дали свої оцінки основних аспектах реалізації узбецької моделі розвитку, а також ролі Узбекистану в забезпеченні миру, стабільності і безпеки в регіоні.

Ральф Вінні, віце-президент з питань розвитку глобального бізнесу Коаліції Євразійського Бізнесу:

– Я радий брати участь у такому вельми змістовному брифінгу, який в тому числі був присвячений майбутнім президентським виборам в Узбекистані. Маючи досвід роботи в політичних кампаніях в якості делегата від Республіканської партії США, для мене цей захід дало можливість отримати повну інформацію про сучасний розвиток Узбекистану, а також проведену роботу з підготовки до майбутніх президентських виборів.

Президентські вибори є важливою подією в суспільно-політичному житті Узбекистану, логічним продовженням розпочатої першим Президентом Ісламом Карімовим курсу на подальший розвиток країни, забезпечення безпеки і стабільності в регіоні, особливо на тлі виникають в даний час нових викликів і загроз.

Луїс Маданік, менеджер програм американського Центру «Відкритий світ»:

– Ми тісно взаємодіємо з Узбекистаном вже протягом 12 років. Сьогодні, користуючись представленої можливістю, хотів би ще раз висловити слова співчуття узбецькому народу в зв’язку з кончиною першого Президента Іслама Карімова.

Хочу також подякувати за проведення сьогоднішнього інформативного заходи, де були надані об’ємні відомості про життя Узбекистану, в тому числі про вжиті заходи з проведення президентських виборів відповідно до демократичних стандартів і стратегією національного розвитку країни.

Я високо оцінюю роль Узбекистану в справі підтримання миру та безпеки в регіоні, його прихильність збереженню позаблокового статусу, неучасті у військових конфліктах. США готові до подальшої співпраці з Узбекистаном і в зв’язку з цим я бажаю вам усіляких успіхів у реалізації поставлених цілей.

ІА «Жахон», Вашингтон

ВНЕСОК АЛЬ-БЕРУНІЙ У РОЗВИТОК СВІТОВОЇ НАУКИ

18.10.2016

Узбекистан споконвіку є однією з колисок світової цивілізації, яка об’єднує культурний і науковий багатство людства. Ця благодатна земля є батьківщиною таких найвидатніших учених і мислителів, як аль-Хорезмі, аль-Беруні, Абу Алі Ібн Сіно, Мірзо Улугбек і інших, чиї наукові досягнення назавжди увійшли в золотий фонд світової науки і культури.

Continue reading “ВНЕСОК АЛЬ-БЕРУНІЙ У РОЗВИТОК СВІТОВОЇ НАУКИ” →

АБДУЛАЗІЗ КАМІЛОВ ЗУСТРІВСЯ З ГОЛОВОЮ МЗС АФГАНІСТАНУ

17.10.2016

17 жовтня 2016 Міністр закордонних справ Республіки Узбекистан Абдулазіз Камилов зустрівся з Міністром закордонних справ Ісламської Республіки Афганістан Салахіддіном Раббані, який прибув в Ташкент для участі в 43-й сесії Ради міністрів закордонних справ Організації ісламського співробітництва. Про це повідомляє прес-служба МЗС нашої країни.

Сторони обговорили актуальні питання двосторонніх відносин, підтвердивши взаємну зацікавленість у їх подальшому розвитку.

В рамках зустрічі міністри підписали Угоду між Республікою Узбекистан і Ісламською Республікою Афганістан про екстрадицію.

У зустрічі взяв участь Посол Афганістану Сайед Шахабуддін Тимур.

Фото Анвара Ільясова

I МІЖНАРОДНА ПЛОДООВОЧЕВА ЯРМАРОК У МІСТІ ТАШКЕНТ

17.10.2016

3eae01d395acfeaeb981ca8bb5138413

З 8 по 10 листопада 2016р. в Ташкент в Національному виставковому комплексі «Узекспоцентр» відбудеться I Міжнародна плодоовочева ярмарок. Організаторами заходу є ХК «Узбекозіковкатхолдінг», ХК “Узвіносаноат-холдинг”, Асоціація “Узбекозіковкатзахіра”, АТ «Узагроекспорт» і «Дирекція Міжнародної плодоовочевої ярмарки».

Ярмарок дозволить узбецьким компаніям презентувати свою продукцію, розширити географію експорту, ринок збуту сільгосппродукції і знайти нових іноземних партнерів, а закордонним учасникам – знайти партнерів для налагодження поставок плодоовочевої продукції на ринки своїх країн.

На Міжнародній плодоовочевої ярмарку очікується участь понад 150 вітчизняних постачальників і переробників плодоовочевої продукції з усіх регіонів республіки, представників профільних міністерств, відомств і організацій, які представлять свою продукцію, а також необхідну експортерам і закордонним покупцям інформацію.

Зокрема, у виставкових павільйонах будуть представлені вироблені в Узбекистані свіжі, сушені та перероблені фрукти, овочі, баштанні і бобові культури, а також спеції.

Сьогодні великий інтерес для місцевих виробників плодоовочевої продукції представляють закордонні переробні та рітейл-компанії.

З метою налагодження добросусідських відносин між місцевими виробниками та закордонними учасниками, в павільйонах національному виставковому комплексі «Узекспоцентр» працюватимуть переговорні зони, де постачальники зможуть провести прямі переговори з представниками зарубіжних торгових компаній, зокрема з фахівцями, які приймають рішення про закупівлі.

Разом з тим для зарубіжних учасників ярмарку буде організовано спеціальний тур на підприємства з переробки плодоовочевої продукції, холодильні комплекси, а також інтенсивні сади.

Основними завданнями ярмарки є:

– Знайомство зарубіжних партнерів з потенціалом Республіки Узбекистан в сфері поставок плодоовочевої продукції;

– Встановлення довгострокових, перспективних і взаємовигідних відносин між виробниками плодоовочевої продукції, переробними підприємствами і закордонними торговельними компаніями-імпортерами;

– Укладання контрактів на поставку плодоовочевої продукції.

На адресу Оргкомітету ярмарку (Дирекція Міжнародної плодоовочевої ярмарки) надходять заявки від представників зарубіжних переробних підприємств, ритейл-компаній, торговельних і логістичних центрів на участь в роботі майбутньої ярмарки.

Реєстрація учасників триватиме до 5 листопада 2016 року.