Главная

Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Узбекистан о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях

Соглашение
        между Правительством Украины и Правительством Республики Узбекистан
             о взаимном признании и эквивалентности
                      документов об образовании
Дата подписания: 18.04.1997
Дата вступления в силу: 18.04.1997

Правительство Украины и Правительство Республики Узбекистан, далее — Стороны,
руководствуясь Соглашением между Правительством Украины и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области образования от 20 июня 1995; учитывая взаимную заинтересованность в развитии
равноправного сотрудничества в области образования; выражая взаимную заинтересованность в предоставлении гражданам более широких возможностей для получения необходимого образования;
руководствуясь в своих взаимоотношениях приоритетами общечеловеческих ценностей, зафиксированных во Всеобщей декларации прав человека; основываясь на ранее достигнутых договоренностях между Сторонами в области образования, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать на принципах партнерства
сотрудничество в области высшего образования в направлениях, определенных по
взаимной договоренности. Они будут прилагать усилия, чтобы придать этому
сотрудничеству долгосрочного и конструктивного характера.
Статья 2
Стороны признают приоритетными следующие направления сотрудничества:
развитие прямых связей между высшими и средними учебными
заведениями;
организацию совместных научных и учебных программ и
проектов, способствующих развитию гуманитарной, естественной
научной и технического образования;
расширение академической мобильности путем обмена молодыми
учеными и профессорско-преподавательскими кадрами;
осуществление сравнительного анализа лицензирования и аккредитации
в системах образования;
создание информационных сетей и банка данных, обмен существующими
материалами и разработку новых технологий по дистанционному
обучению;
изучение языка и культуры страны-партнера.
Статья 3
Стороны будут способствовать разработке совместных программ и проектов,
которые могли бы стать частью международных, как существующих, так и
будущих, а также активному привлечению ученых и специалистов обеих
стран к их реализации.
Они намерены в рамках международных программ и проектов
способствовать выполнению работ, предусматривающих совершенствование содержания
образования, развитие фундаментального образования, создание новых курсов
учебных дисциплин и учебно-методических материалов.
Статья 4
Стороны будут способствовать обучению граждан своей страны в
государственных учебных заведениях другого государства.
Поступление в учебные заведения осуществляется в соответствии с
правил приема в учебные заведения Стороны учит.
Статья 5
Каждая из Сторон на взаимной основе признает документы о
образовании государственного образца, выдаваемые учебными заведениями и
научными учреждениями другой Стороны в соответствии со статьями 6-9 этого
Соглашения.
Статья 6
Стороны берут на себя обязательства на основе взаимности
признавать законную силу документов об образовании государственного образца,
выдаются учебными заведениями и научными учреждениями обеих
Сторон, с целью предоставления владельцам указанных документов на
территориях обоих государств равных прав, как при осуществлении профессиональной
деятельности, так и в случае продолжения образования на более высоком
уровне.
Статья 7
Установление эквивалентности документов об образовании государственного
образца компетентными органами Сторон означает, что владельцы этих
документов получили подготовку по соответствующей специальности и им
предоставляются те же академические и профессиональные права, и лицам,
имеют национальные документы об образовании государственного образца.
Статья 8
Стороны определяют общую систему признания и установления
эквивалентности документов об образовании государственного образца, в связи
с чем в течение двух месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения:
создадут национальные органы, которые будут осуществлять признание и
установление эквивалентности документов об образовании государственного
образца;
создадут механизм реализации настоящего Соглашения;
разработают и примут совместную терминологию и критерии оценки
для процедуры признания и установления эквивалентности документов
об образовании государственного образца;
сотрудничать в сборе необходимой информации, связанной с
признанием и установлением эквивалентности документов об образовании
государственного образца, и обмене этой информацией.
Статья 9
Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием
настоящего Соглашения, разрешаются путем взаимных консультаций и
переговоров.
Статья 10
Стороны с момента подписания настоящего Соглашения берут на себя
обязательство обеспечить обязательное выполнение ее положений по
счет:
национальных органов по аттестации научных и
научно-педагогических кадров и органов управления образованием;
двусторонних соглашений и протоколов между Сторонами.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Статья 12
Настоящее Соглашение заключено сроком на пять лет и будет автоматически
продлена на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон
шесть месяцев до истечения срока его действия письменно не уведомит
другую Сторону о своем намерении денонсировать Соглашение.

Совершено в. Киеве 18 апреля 1997, в двух экземплярах,
каждый украинский и узбекском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения
текст на русском языке.

За Правительство                                                                                                За Правительство

Украины                                                                                                          Республики Узбекистан
(подпись)                                                                                                                    (подпись)

ОБРАЗОВАНИЕ В УКРАИНЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

1-783_i

Иностранцы в Украине могут получать образование на украинском, русском или английском языке, в зависимости от предлагаемых программ и уровня знания языка абитуриентом. Иностранные студенты имеют возможность учиться в более чем 240 высших учебных заведениях и получать образование по различным специальностям. Ежегодно высшие учебные заведения Украины принимают студентов из 150 стран мира.

Украинские вузы обеспечивают предлагают обучение на трех уровнях высшего образования с получением соответствующих степеней:

Первый уровень высшего образования:

младший бакалавр

Бакалавр

Второй уровень высшего образования:

Магистр

Третий уровень высшего образования:

доктор философии

доктор наук

В украинских вузах работают опытные преподаватели и профессора, которые имеют высокий уровень профессиональной подготовки и делают учебный процесс интересным и увлекательным, создавая все условия для научного и творческого развития студентов.

Главным информационным источником о высшем образовании в Украине для иностранцев Украинский государственный центр международного образования Министерства образования и науки Украины. Центр является единственным официальным государственным платформой, которая занимается информированием о возможностях обучения. На официальном сайте Украинского государственного центра международной освити www.studyinukraine.gov.ua абитуриенты могут получить общую информацию об учебных программах, процедуру вступления и другие практические советы. Кроме этого, абитуриенты могут подавать он-лайн заявки на обучение в любое высшее учебное заведение Украины через сайт www.studyinukraine.gov.ua.

К услугам, которые предоставляются Украинским государственным центром международного образования, входят: проверка документов абитуриента, помощь в выборе университета и учебной программы, помощь с подачей документов в вуз, получение приглашения на обучение, визовая поддержка, организация встречи в аэропорту.

ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ — КУРС НА ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ СТРАНЫ — МНЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ЭКСПЕРТОВ

9e44a865ca1df67543a4451c31115d22

В посольстве нашей страны в США состоялся брифинг на тему: «Узбекистан на пути прогресса: стратегическая последовательность и преемственность курса». В нем приняли участие представители Конгресса, Госдепартамента, Министерства по делам коммерции, деловых, академических и экспертных кругов США, а также международных организаций – МВФ и Всемирного банка.

Присутствовавшие подробно ознакомились с достижениями Узбекистана за годы независимости, проводимыми преобразованиями в общественно-политической, социально-экономической и судебно-правовой сферах. Наряду с этим, была представлена развернутая информация о ходе подготовки к предстоящим президентским выборам в нашей стране.

В ходе мероприятия его участники дали свои оценки основным аспектам реализации узбекской модели развития, а также роли Узбекистана в обеспечении мира, стабильности и безопасности в регионе.

Ральф Винни, вице-президент по вопросам развития глобального бизнеса Коалиции Евразийского Бизнеса:

— Я рад участвовать в таком весьма содержательном брифинге, который в том числе был посвящен предстоящим президентским выборам в Узбекистане. Имея опыт работы в политических кампаниях в качестве делегата от Республиканской партии США, для меня данное мероприятие дало возможность получить полную информацию о современном развитии Узбекистана, а также проводимой работе по подготовке к предстоящим президентским выборам.

Президентские выборы являются важным событием в общественно-политической жизни Узбекистана, логическим продолжением начатого первым Президентом Исламом Каримовым курса на дальнейшее развитие страны, обеспечение безопасности и стабильности в регионе, особенно на фоне возникающих в настоящее время новых вызовов и угроз.

Луис Маданик, менеджер программ американского Центра «Открытый мир»:

— Мы тесно взаимодействуем с Узбекистаном уже на протяжении 12 лет. Сегодня, пользуясь представленной возможностью, хотел бы еще раз высказать слова соболезнования узбекскому народу в связи с кончиной первого Президента Ислама Каримова.

Хочу также поблагодарить за проведение сегодняшнего информативного мероприятия, где были предоставлены объемные сведения о жизни Узбекистана, в том числе принимаемых мерах по проведению президентских выборов в соответствии с демократическими стандартами и стратегией национального развития страны.

Я высоко оцениваю роль Узбекистана в деле поддержания мира и безопасности в регионе, его приверженность сохранению внеблокового статуса, неучастия в военных конфликтах. США готовы к дальнейшему сотрудничеству с Узбекистаном и в этой связи я желаю вам всяческих успехов в реализации поставленных целей.

 

ИА «Жахон», Вашингтон

ВКЛАД АЛЬ-БЕРУНИ В РАЗВИТИЕ МИРОВОЙ НАУКИ

Узбекистан испокон веков является одной из колыбелей мировой цивилизации, объединяющей культурное и научное богатство человечества. Эта благодатная земля является родиной таких величайших ученых и мыслителей, как аль-Хорезми, аль-Беруни, Абу Али Ибн Сино, Мирзо Улугбек и других, чьи научные достижения навсегда вошли в золотой фонд мировой науки и культуры. Continue reading «ВКЛАД АЛЬ-БЕРУНИ В РАЗВИТИЕ МИРОВОЙ НАУКИ»

АБДУЛАЗИЗ КАМИЛОВ ВСТРЕТИЛСЯ С ГЛАВОЙ МИД АФГАНИСТАНА

17 октября 2016 года Министр иностранных дел Республики Узбекистан Абдулазиз Камилов встретился с Министром иностранных дел Исламской Республики Афганистан Салахиддином Раббани, прибывшим в г.Ташкент для участия в 43-й сессии Совета министров иностранных дел Организации исламского сотрудничества. Об этом сообщает пресс-служба МИД нашей страны.


Стороны обсудили актуальные вопросы двусторонних отношений, подтвердив взаимную заинтересованность в их дальнейшем развитии.

В рамках встречи министры подписали Соглашение между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Афганистан об экстрадиции.

Во встрече принял участие Посол Афганистана Сайед Шахабуддин Тимури.

Фото Анвара Ильясова

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «МОЕ ЛЮБИМОЕ УЗБЕКСКОЕ БЛЮДО»

По случаю 25-летия государственной независимости Узбекистана 15 октября текущего года в форелевом хозяйстве «Хон Балик» в Бостанлыкском районе Ташкентской области состоялся Iмеждународный фестиваль «Мое любимое узбекское блюдо».


Организаторами мероприятия выступили Служба дипломатического сервиса Министерства иностранных дел Узбекистана, Ассоциация поваров и Министерство высшего и среднего специального образования.

В фестивале приняли участие представители аккредитованных в нашей стране дипломатических миссий Алжира, Германии, Италии, Казахстана, Словакии, США, Таджикистана, Румынии, Франции и ряда других государств, международных организаций, министерств и ведомств.

Основной целью своеобразного мероприятия является ознакомление мирового сообщества с особенностями узбекского гостеприимства, национальных традиций и местной кухни.

Поздравляя участников с открытием фестиваля, заместитель министра иностранных дел Дильёр Хакимов выразил уверенность в том, что данное мероприятие способствует дальнейшему укреплению культурных связей с зарубежными странами. Д.Хакимов ожидает, что фестиваль станет традиционным.

В своем выступлении Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индонезия Анак Агунг Где Алита Сантика, выразив организаторам мероприятия свою благодарность, отметил поступательное развитие двустороннего сотрудничества между нашими странами в различных областях, в том числе в культурной сфере. В частности, дипломат сообщил об издании книги«Традиционные блюда Индонезии» на узбекском языке.

В свою очередь, исполнительный директор Общества дружбы «Узбекистан-Германия» Галина Асташова особо остановилась на развитии отношений в социальной сфере. Она выразила надежду на то, что данный форум станет любимым мероприятием для широкой общественности и пожелала больших успехов в дальнейшей работе.

В рамках фестваля состоялась презентация блюд различных регионов республики. Дипломатические миссии Азербайджана, Бангладеш, Индонезии, Кыргызстана, России, Украины и других государств также представили приготовленные ими блюда.

Помимо этого, среди учащихся колледжей по направлению «Кулинария» и умелых поваров оганизованы конкурсы «Мое любимое узбекское блюдо», «Технологии приготовления блюд в регионах», «Королевское блюдо – плов».

В целях составления карты «Гастрономический туризм» прошел конкурс «Удивительное региональное блюдо» среди представителей ведущих учреждений общественного питания страны.

Победители областных этапов конкурсов «Технологии приготовления блюд в регионах» и «Удивительное региональное блюдо» состязались  в республиканском этапе по указанным номинациям. Приготовленные ими блюда получили достойную оценку членов жюри.

–  Узбекистан является одним из главных туристических центров мира и нашу страну ежегодно посещают много любителей путешествий, – сказал в интервью ИА «Жахон»  председатель Ассоциации поваров Узбекистан Акбар Умаров. – В связи с этим, сегодня узбекские национальные блюда хорошо известны во всем мире. Несмотря на это, наша ассоциация уделяет особое внимание дальнейшей популяризации неповторимых и своеобразных блюд узбекской кухни. Нашими специалистами изданы книги «Узбекские традиционные блюда» на узбекском, русском, английском и немецком языках, «Узбекские обычаи, традиции и национальные блюда» на немецком языке. Недавно для узбекских читателей подготовлено издание «Национальные блюда Индонезии». Мы намерены продолжить работу по включению в пособия зарубежных стран 30 видов узбекских национальных блюд.

Праздничную атмосферу на фестивале создали выступления узбекских артистов и представителей действующих в республике национальных культурных центров.

 

Шухрат Умиров,

корреспондент ИА «Жахон» (фото автора)

НЕМЕЦКОЕ ИЗДАНИЕ: «СМИ В УЗБЕКИСТАНЕ ПРЕВРАТИЛИСЬ В НАДЕЖНОГО ЗАЩИТНИКА ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ ОБЩЕСТВА»

59baa2cabc5aacad03913cd59db8a3c2

В очередном номере популярного немецкого журнала Wostok опубликована развернутая статья, посвященная взаимодействию СМИ и гражданского общества в Узбекистане.

Материал знакомит немецких читателей с развитием институтов гражданского общества и независимых СМИ как важных факторов демократизации в Узбекистане.

В частности, отмечается, что в последние годы в республике был принят ряд организационно-правовых мер, направленных на укрепление принципов свободы слова и доступа к информации.

Со ссылкой на мнение зарубежных экспертов автор статьи подчеркивает, что действующие в Узбекистане средства массовой информации полностью соответствуют международным стандартам и требованиям современных реалий.

«СМИ занимают достойное место в политической, общественной и духовной жизни узбекского общества. При этом гарантируется социальная и правовая защита журналистов, их профессиональная подготовка, поддержка медиа-рынка, обеспечение справедливой конкурентной среды и более широкого доступа к информации. В настоящее время в республике зарегистрировано более 1400 СМИ. Пресса и масс-медиа страны распространяют информацию на семи языках проживающих в Узбекистане наций и народностей. При этом 64% СМИ являются негосударственными. Это означает, что общественное мнение в республике формируется не однобоко, а охватывает все виды информационных каналов», — пишет автор.

В материале также акцентируется внимание на усилия правительства Узбекистана по организационно-финансовому укреплению национальных СМИ. Констатируется, что Постановлением Президента Республики Узбекистан «О предоставлении дополнительных налоговых льгот и преференций для дальнейшего развития средств массовой информации» редакциям СМИ и полиграфическим предприятиям предоставлены таможенные и налоговые льготы, которые способствуют укреплению их финансово-экономической состоятельности и независимости.

«Все это является ярким примером эффективности «узбекской модели» развития. Как и во всех демократических странах, СМИ в Узбекистане следует рассматривать не только в качестве механизма коммуникации для распространения той или иной информации, но и надежным защитником институтов демократии, интересов личности, общества и государства. При этом активная компьютеризация и информатизация общественно-политической жизни означает изменение роли СМИ, которые стали неотъемлемой частью гражданского общества в Узбекистане. Их значение и влияние в стране продолжает расти», — резюмирует немецкое издание.

 

ИА «Жахон», Берлин

ГЛАВА МИД УЗБЕКИСТАНА ВСТРЕТИЛСЯ С ГЕНСЕКОМ ОИС

7debf849dca49bc191a1ca39e710f5cf

17 октября 2016 года Министр иностранных дел Республики Узбекистан Абулазиз Камилов встретился с находящимся в нашей стране Генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества Иядом Амином Мадани. Об этом сообщает пресс-служба МИД нашей страны.

В ходе состоявшейся беседы обсуждены вопросы, связанные с открывающейся 18 октября в г.Ташкенте 43-й сессией Совета министров иностранных дел ОИС в рамках председательства Узбекистана в СМИД.

Стороны обменялись мнениями по повестке дня и другим практическим аспектам работы министерской встречи и подтвердили заинтересованность в успешном проведении предстоящего форума.

Фото Анвара Ильясова

I МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЛОДООВОЩНАЯ ЯРМАРКА В Г.ТАШКЕНТЕ

3eae01d395acfeaeb981ca8bb5138413

С 8 по 10 ноября 2016г. в г.Ташкенте в Национальном выставочном комплексе «Узэкспоцентр» состоится I Международная плодоовощная ярмарка. Организаторами мероприятия являются ХК «Узбекозиковкатхолдинг», ХК “Узвиносаноат-холдинг”, Ассоциация “Узбекозиковкатзахира”, АО «Узагроэкспорт» и «Дирекция Международной плодоовощной ярмарки».

Ярмарка позволит узбекским компаниям представить свою продукцию, расширить географию экспорта, рынок сбыта сельхозпродукции и найти новых иностранных партнёров, а зарубежным участникам – найти партнёров для налаживания поставок плодоовощной продукции на рынки своих стран.

На Международной плодоовощной ярмарке ожидается участие более 150 отечественных поставщиков и переработчиков плодоовощной продукции из всех регионов республики, представителей профильных министерств, ведомств и организаций, которые представят свою продукцию, а также необходимую экспортерам и зарубежным покупателям информацию.

В частности, в выставочных павильонах будут представлены производимые в Узбекистане свежие, сушёные и переработанные фрукты, овощи, бахчевые и бобовые культуры, а также специи.

Сегодня большой интерес для местных производителей плодоовощной продукции представляют зарубежные перерабатывающие и ритейл-компании.

В целях налаживания кооперационных связей между местными производителями и зарубежными участниками, в павильонах национальном выставочном комплексе «Узэкспоцентр» будут работать переговорные зоны, где поставщики смогут провести прямые переговоры с представителями зарубежных торговых компаний, в частности со специалистами, принимающими решения о закупках.

Вместе с тем для зарубежных участников ярмарки будет организован специальный тур на предприятия по переработке плодоовощной продукции, холодильные комплексы, а также интенсивные сады.

Основными задачами ярмарки являются:

– знакомство зарубежных партнеров с потенциалом Республики Узбекистан в сфере поставок плодоовощной продукции;

— установление долгосрочных, перспективных и взаимовыгодных отношений между производителями плодоовощной продукции, перерабатывающими предприятиями и зарубежными торговыми компаниями-импортерами;

– заключение контрактов на поставку плодоовощной продукции.

В адрес Оргкомитета ярмарки (Дирекция Международной плодоовощной ярмарки) поступают заявки от представителей зарубежных перерабатывающих предприятий, ритейл-компаний, торговых и логистических центров на участие в работе предстоящей ярмарки.

Регистрация участников продолжится до 5 ноября 2016 года.

ГЛАВА УЗБЕКИСТАНА ПОЗДРАВИЛ ИЗБРАННОГО ГЕНСЕКА ООН

68957b228ecf34180769d10e1f5f0612

Исполняющий обязанности Президента Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев поздравил Антониу Гутерриша с избранием Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. Об этом сообщает пресс-служба МИД Узбекистана.

В послании глава государства отметил, что Узбекистан рассматривает ООН как универсальную международную структуру по поддержанию всеобщего мира и стабильности, решению многих сложнейших проблем международной и региональной безопасности, обеспечению устойчивого развития и защите экологии.

Шавкат Мирзиёев высказал твердую поддержку Антониу Гутерришу в реализации возложенных на ООН масштабных задач по содействию устойчивому и всеобъемлющему росту в государствах-членах и пригласил его посетить Узбекистан с официальным визитом в удобное для него время.

http://www.jahonnews.uz